Mitt lille land

"Mitt lille land
Et lite sted, en håndfull fred
slengt ut blant vidder og fjord

Mitt lille land
Der høye fjell står plantet
mellom hus og mennesker og ord
Og der stillhet og drømmer gror
Som et ekko i karrig jord

Mitt lille land
Der havet stryker mildt og mykt
som kjærtegn fra kyst til kyst

Mitt lille land
Der stjerner glir forbi
og blir et landskap når det blir lyst
mens natten står blek og tyst"

* * *

“My little country
A small place where a handful of peace
thrown out among the plains and the sea

My little country,
where the mountains are planted
between the houses and people and words.
And where silence and dreams grow
As an echo in the barren soil

My little country,
where the sea stroking gently and softly,
like a caress from coast to coast

My little country,
where the stars slip by
and become a landscape when it gets light.
while at night, is pale and silent”